-
1 résistant à la corrosion
Французско-русский универсальный словарь > résistant à la corrosion
-
2 alliage résistant à la corrosion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alliage résistant à la corrosion
-
3 alliage résistant à la corrosion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alliage résistant à la corrosion
-
4 métal résistant à la corrosion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > métal résistant à la corrosion
-
5 acier résistant à la corrosion
сущ.метал. коррозионностойкая сталь, коррозионноустойчивая сталь, сталь, стойкая против коррозииФранцузско-русский универсальный словарь > acier résistant à la corrosion
-
6 alliage résistant à la corrosion
сущ.метал. коррозионностойкий сплавФранцузско-русский универсальный словарь > alliage résistant à la corrosion
-
7 fonte résistant à la corrosion
Французско-русский универсальный словарь > fonte résistant à la corrosion
-
8 métal résistant à la corrosion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métal résistant à la corrosion
-
9 corrosion
f1) коррозия; разъедание2) травление•- corrosion aqueuse
- corrosion par bases
- corrosion basique
- corrosion bimétallique
- corrosion continue
- corrosion en couches
- corrosion débouchante
- corrosion diffuse
- corrosion électrochimique
- corrosion électrolytique
- corrosion sous fatigue
- corrosion filiforme
- corrosion fissurante
- corrosion à froid
- corrosion de frottement
- corrosion galvanique
- corrosion gazeuse
- corrosion par humidité
- corrosion intercristalline
- corrosion intergranulaire
- corrosion par liquide
- corrosion locale
- corrosion localisée
- corrosion marine
- corrosion pénétration
- corrosion perforante
- corrosion par piqûres
- corrosion ponctuelle
- corrosion saline
- corrosion sèche
- corrosion au sol
- corrosion spongieuse
- corrosion uniforme -
10 corrosion
fcorrosion par courant extérieur — коррозия внешним током, электрокоррозияcorrosion généralisée — общая [равномерная] коррозияcorrosion intercristalline — см. corrosion intergranulairecorrosion intergranulaire — межкристаллитная [интеркристаллитная] коррозияcorrosion locale — местная [локальная] коррозияcorrosion localisée — см. corrosion localecorrosion sélective — избирательная [селективная] коррозияcorrosion uniforme — см. corrosion généralisée -
11 résistant
прочный; устойчивый, стойкий; выносливыйrésistant aux acides — кислотоупорный, кислотостойкий -
12 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
13 alliage
malliage américain — алюминиевомедный сплав, содержащий 8% Cualliage anglais — алюминиевомедный сплав, содержащий 12% Cualliage cuivre (90%)-zinc (10%) — томпакalliage de forge — ковочный сплав, сплав для ковкиalliage fritté — металлокерамический сплав, порошковый твёрдый сплавalliage hypersilicié d'aluminium — алюминиево-кремниевый сплав, содержащий 22% Si и 2% Cu (типа силумина)alliage monel — монель-металл, сплав монельalliage mou — мягкий [легкоплавкий] сплавalliage réfractaire — жаростойкий сплав; жаропрочный сплавalliage résistant à chaud — см. alliage réfractairealliage tenace à chaud — см. alliage réfractairealliage à traitement thermique — сплав, подвергаемый термической обработкеalliage sans traitement thermique — сплав, применяемый без термообработки -
14 fonte
f1. чугун □ en fonte чугунный 2. плавка 3. литьё; отливка □ brut de fonte литой, в литом состоянии (без термообработки)fonte G.S. — чугун с шаровидными включениями графитаfonte spiegel — шпигель, зеркальный чугунfonte truitée — половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита)fonte d'usage général — передельный чугун; чугун торгового качества -
15 alliage
m1) сплав2) легирование•- alliage d'apport
- alliage binaire
- alliage cassant
- alliage chargé
- alliage corroyé
- alliage coulé
- alliage cuivreux
- alliage désordonné
- alliage à deux phases
- alliage dilué
- alliage doux
- alliage dur
- alliage de fer
- alliage fer-carbone
- alliage ferreux
- alliage ferromagnétique
- alliage ferrométallique
- alliage de fonderie
- alliage fritté
- alliage de haute résistance
- alliage de Heusler
- alliage inoxydable
- alliage interstitiel
- alliage léger
- alliage liquide
- alliage magnétique
- alliage à mémoire
- alliage métallique
- alliage métallocéramique
- alliage monel
- alliage mou
- alliage de moulage
- alliage moulé
- alliage multiple
- alliage mûre
- alliage ordonné
- alliage peu chargé
- alliage à plusieurs composants
- alliage de précipitation
- alliage réfractaire
- alliage pour résistances
- alliage résistant à la corrosion
- alliage résistant à l'usure
- alliage pour structures
- alliage de substitution
- alliage supraconducteur
- alliage tenace à chaud
- alliage ternaire
- alliage à traitement thermique
- alliage sans traitement thermique
- alliage trempant
- alliage très dur
- alliage ultra-léger
- alliage de Wood -
16 alliage
m1) сплав; смесь2) смешение3) легирование•- alliage résistant à la corrosion
- alliage résistant à l'usure -
17 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
18 métal
-
19 revêtement
mrevêtement galvanique — гальванопокрытие, гальваническое покрытиеrevêtement avec inhibiteur de corrosion — покрытие с замедлителем [с ингибитором] коррозииrevêtement par métallisation — металлизационное покрытие, покрытие способом металлизации распылениемrevêtement à peinture — нанесение краски, окрашивание -
20 nickel
никель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nickel
A malleable ductile silvery-white metallic element that is strong and corrosion-resistant, occurring principally in pentlandite and niccolite: used in alloys, especially in toughening steel, in electroplating, and as a catalyst in organic synthesis. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nickel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
résistant — résistant, ante [ rezistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1355 resistens n.; de résister 1 ♦ Qui résiste, oppose une force annulant ou diminuant la force subie. La matière « je la crois étendue, solide, résistante » ( Voltaire). L air, milieu résistant. Par … Encyclopédie Universelle
Corrosion in space — is the corrosion of materials occurring in outer space. Instead of moisture and oxygen acting as the primary corrosion causes, the materials exposed to outer space are subjected to vacuum, bombardment by ultraviolet light and x rays, high energy… … Wikipedia
CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… … Encyclopédie Universelle
Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
Corrosion inhibitor — A corrosion inhibitor is a chemical compound that, when added to a liquid or gas, decreases the corrosion rate of a material, typically a metal or an alloy.[1] The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of… … Wikipedia
corrosion-resistant — adjective impervious to corrosion he was a great believer in the corrosion resistant qualities of cast iron • Similar to: ↑impervious, ↑imperviable … Useful english dictionary
resistant — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become ▪ make sth, render sth ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
corrosion — cor|ro|sion [ kə rouʒn ] noun uncount damage caused to metal or stone when it is corroded: corrosion resistant metals … Usage of the words and phrases in modern English
corrosion — UK [kəˈrəʊʒ(ə)n] / US [kəˈroʊʒ(ə)n] noun [uncountable] chemistry damage caused to metal or stone when it is corroded corrosion resistant metals … English dictionary
corrosion-resistant paper — Смотри Бумага противокоррозионная … Энциклопедический словарь по металлургии
corrosion-resistant alloys — Смотри коррозионностойкие сплавы … Энциклопедический словарь по металлургии